Nattanon means whom
beloved by philosophers
ณัฐนนท์ แปลว่า ผู้เป็นที่รักของนักปราชญ์
Philosophers means the one who loves knowledge.
ปรัชญา ประกอบมาจากคำว่า ความรู้ และความรัก
Co-Founder and Editor-in-Chief of Spaceth.co, Nattanon Dungsunenarn is a columnist, writer, designer, programmer who believes in the intersection between Arts, Science, Philosophy, and humanity.
ณัฐนนท์ ดวงสูงเนิน เป็นบรรณาธิการบริหารสื่อออนไลน์สเปซทีเอชดอทซีโอ คอลัมนิสต์ นักเขียน นักออกแบบ โปรแกรมเมอร์ ที่เชื่อในจุดตัดระหว่างศิลปะ วิทยาศาสตร์ ปรัชญา และความเป็นมมนุษย์
Bangkok, Thailand,
June 1, 1998
I co-founded an online media Spaceth.co in 2017, which now already have more than 400,000 followers and reaches millions audiences monthly. We collaborate with government, business, and international organisations to promote global space democratization. We also experiences in exhibition designing, online and offline campaign, and space education promotion in Thailand.
ผมเริ่มต้นสื่อออนไลน์สเปซทีเอช มาตั้งแต่ปี 2017 ปัจจุบัน มีผู้ติดตามมากกว่า 400,000 คนบนโซเชียลมีเดีย และได้รับการตอบรับสำหรับคอนเทนต์นับล้านในทุกเดือน เรามีโอกาสได้ร่วมงานกับหน่วยงานรัฐ เอกชน และหน่วยงานระหว่างประเทศ เผื่อนำเสนอแนวคิดที่เรียกว่า “การทำให้อวกาศเป็นประชาธิปไตย” พวกเรามีประสบการณ์ในการออกแบบนิทรรศการ ทำแคมเปญออนไลน์และออฟไลน์ รวมถึงผลิตสื่อสารศึกษาด้านอวกาศ
ปัจจุบันผลงานของณัฐนนท์ สามารถเข้าถึงได้จากสื่อออนไลน์และออฟไลน์หลายหัวในประเทศ
Nattanon’s works can be found at various online and offline media across Thai internet, The MATTER, a day Bulletin, Workpoint Today, The Standard, Thai PBS, The Momentum, The Cloud, etc.
Stand on the shoulder of giants
บนบ่าของยักษ์ใหญ่
For me, I believe the most precious value of being alive is to be in somebody else’s mind. We stand on the shoulder of giants. I always feel like I am living with many of the greatest mind whoever been on earth, Socrates, Plato, Pythagoras, Galileo, Descartes, Newton, Sagan, Hawking. These people are dead but every time I look at things around me, I feel like they are guiding me from somewhere inside my mind. I wish one day in the far future when I leave this world behind, someone will feel the same.
สำหรับผมแล้ว ผมเชื่อว่าคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการได้มีชีวิตอยู่คือการได้เข้าไปอยู่ในจิตใจของใครซักคน เราเหมือนกับการยืนอยู่บนบ่าของยักษ์ ผมรู้สึกว่าผมกำลังมีชีวิตอยู่ร่วมกับนักคิดที่โด่งดังหลายคน ตั้งแต่ โสเครตีส เพลโต พีทากอรัส กาลิเลโอ เดการ์ด นิวตัน แซแกน หรือฮอว์กิง แม้ผู้คนเหล่านี้จะตายไปแล้ว แต่เมื่อเราได้มองธรรมชาติรอบตัว เรารู้สึกเหมือนพวกเขากำลังนำทางเราไปในพื้นที่ซักแห่ง อยู่ด้านในความคิด ผมหวังว่าวันหนึ่ง เมื่อผมจากโลกนี้ไปแล้ว ผมจะได้เป็นรอยเท้าให้กับใครอีกหลายคนเช่นกัน
Space as a reflection
ภาพสะท้อนจากอวกาศ
I was born on earth, on a mote of dust suspended in a sunbeam. I want to explore out there, far away. However, we can not leave this world while huge amount of people still hungry, lost, into the war. To explore space, we need to overcome the greatest ignorance of humanity. In 2017, I founded a group call Spaceth and lead many space activities in Thailand, a space emerging country. My goal is to help people see space as a reflection of ourself and our civilization.
เราเกิดบนโลก บนก้อนฝุ่งผงธุลีเล็ก ๆ ล่องลอยท่ามกลางแสงจากดวงดาว เราอยากจะเดินทางไปให้ได้ไกลว่านั้น ไกลแสนไกล อย่างไรก็ตาม แม้ความสงสัยของเราจะพาเราทะยานไปไกลแค่ไหน แต่โลกใบนี้ ก็ยังเต็มไปด้วยผู้คนที่หิวโหย โศกเศร้า และสงคราม และที่สำคัญ ก็คือความโง่เขลา ผมก่อตั้งสื่อออนไลน์ด้านอวกาศ เพื่ออยากเป็นภาพสะท้อนให้ผู้คนต่างได้ใช้ความยิ่งใหญ่ของอวกาศ ในการตั้งคำถาม และถามหาคุณค่าที่แท้จริงของการมีชีวิตอยู่ เพื่อประโยชน์แก่ตัวเรา และเผ่าพันธุ์ของเรา
In 2017, I addressed in my first TEDx Talk that I wanted to see how further this mind and way of perceiving nature could take me. In 2021, I was being interviewed on the same topic, I felt older, but everything in my mind is mostly the same.
หลายปีก่อนในวัยมัธยม ผมเคยพูดไว้บนเวทีหนึ่งว่า ผมอยากเห็นว่าแนวคิดเหล่านี้จะพาเราไปได้ไกลแค่ไหน หลังจากที่เวลาผ่านไป ผมได้กลับมาย้อนพูดในประเด็นเดิมอีกครั้ง ผมรู้สึกแก่ขึ้น แต่ทุกความคิดในหัว แนวคิดเรื่องคุณค่าเหล่านี้ กลับเหมือนเดิมอย่างน่าประหลาด
Contact for Works
Personal work:
[email protected]
Advertising on Spaceth:
[email protected] (กรมาดา)
Creators Garten:
[email protected] (ชยภัทร)